El Inmigrante

Living abroad / Vivir en el extranjero


Leave a comment

Merry Merry Merry! / ¡Feliz Feliz Feliz!

English version

Dear all,

It’s been a while since I posted something on the blog. No, I haven’t forgotten about you!, but the craziness that December brings can be contagious, even when you do your best not to get caught up in it, it happens.

Since we all get mushy mushy during this time, I couldn’t resist to do so as well. That’s why, I want to thank you for all your likes, follows and comments. You have made this blog a special place for me!, and I hope we will be in touch next year.

I wish you all MERRY CHRISTMAS and a HAPPY HEALTHY YEAR no matter where you are, because home resides in our hearts and memories.

See you in 2014!

El Inmigrante

Versión en español

Queridos todos,

Ha pasado mucho tiempo desde que escribí algo en este blog. Y no es que me haya olvidado de ustedes, ¡jamás!, pero la locura que trae el mes de diciembre puede ser muy contagiosa, incluso cuando haces todo lo posible para no contraerla, simplemente es pegajosa.

Aprovechando que todos nos ponemos sentimentalones durante estas fechas, y yo no podía dejar de hacerlo tampoco, quería agradecerles a todos por sus ‘likes’, seguimiento y comentarios. Ustedes han hecho de este blog un espacio muy especial para mí, y espero que sigamos en contacto el próximo año.

¡Les deseo una FELIZ NAVIDAD y un PRÓSPERO AÑO NUEVO, LLENO DE SALUD Y ALEGRÍA!, sin importar la situación geográfica, porque el ‘hogar’ reside en nuestros corazones y recuerdos.

¡Nos vemos en 2014!

El Inmigrante

Merry Christmas / Feliz Navidad